ORPHAN BLACK (part.2)

Verbs! (mainly British)

TOP 25!

#1. To choke 
Translation - Engasgar
Sentence: My siestra choked to death.

#2.  To man up
Translation - Virar homem, tomar coragem
Sentence: Felix, man up!

#3. To shrug (one's shoulders)
Translation - A ação de encolher os ombros
Sentence: You have no choice, just shrug and be quiet.

#4. To parrot
Translation - repetir
Sentence: Stop parroting my words, damn it!

#5. To stag
Translation - Denunciar
Sentence: Be careful to not be tagged, right?

#6. To anger
Translation - Provocar
Sentence: Do not anger me, Alisson!

#7. To acknowledge
Translation - Reconhecer
Sentence: At least he acknowledged he was wrong.

#8. To mace (someone)
Translation - Jogar spray de pimenta em alguém
Sentence: If some stranger approaches you, make sure you mace him/her!

#9.  To scupper
Translation - Destruir
Sentence: It could scupper my plans, don't let it happen.

#10. To cue
Translation - Dar queixa
Sentence: He cued against her crazy stepmother this afteroon

#11. To atone 
Translation - Redimir-se/ pagar por um crime
Sentence: Jackson is atoning for committing a crime back in 2000.

#12. To deem
Translation - Julgar, considerar
Sentence: Sarah deems to be Rachel.

#13. Fend for yourself!
Translation - Cuide de si mesmo!

#14. To tinkle (or pee)
Translation - Fazer xixi
Sentence: During Alisson's speech she needed to tinkle immediately.

#15. To conquer
Translation - Conquistar, superar
Sentence: Once you conquer obstacles, you'll be recognized as a hero!

#16. To remain
Translation - Permanecer, continuar
Sentence: The issues remain in our company. We're running out of money and employees.

#17. To stammer
Translation - gaguejar
Sentence: Stop stammering and split it out!

*split it out! = desembucha!

#18.  To cast out
Translation - Expulsar
Sentence: Cast out her demons!!!

#19. To nut up
Translation - Recompor-se
Sentence: Nut up yourself and quit crying, now!!

#20. To trim oone's hair tips
Translation - Aparar as pontas
Sentence: What a filthy hair! Go to the barber, wash it and also trim your hair tips!

#21. To tow
Translation - Rebocar
Sentence: My car was towed this morning, no!!

#22.To mull over
Translation - Refletir sobre
Sentence: You ought to mull over this new opportunity.

#23. To warrant
Translation - Garantir
Sentence: The police try everyday to warrant safety for the citizens.

#24. To retrieve
Translation - Recuperar
Sentence: I hope I retrieve all the lost data.

#25. To engineer
Translation - Construir
Sentence: I wonder who engineered this bridge.

See ya!